В Судане, как и в других странах, купить плюшевого мишку не проблема

Сегодня арабское имя Мухаммед - второе по популярности у британских матерей, рожающих мальчиков. Эта статистика, правда, учитывает все 14 вариантов написания этого имени по-английски.

Мусульманские семьи, количество которых в Соединенном Королевстве постоянно растет, часто выбирают имена, которые прославляют пророка или каким-то иным образом демонстрируют их связь с религиозными корнями. Но можно ли называть Мухаммедом игрушку?

Арест Джиллиан Гиббонс в Судане вызвал в исламских кругах оживленные дебаты. И, как и во многих других сферах, имеющих отношение к религии, этот вопрос остается открытым для различных интерпретаций.

Этот вопрос на протяжении столетий вызывает у мусульман серьезные споры.

"Просчет" учительницы

Миллионы мусульманских детей в мусульманских странах называют своих кукол, своих домашних животных и своих плюшевых мишек мусульманскими именами - именами пророка и его матери, дочерей и жен Адель Дарвиш, журнал Middle East

Одни убеждены в том, что этим именем можно называть только мальчиков, а связывать его с неодушевленным предметом - значит творить себе кумира. Другие не видят никаких проблем в том, чтобы называть Мухаммедом домашних животных и игрушки.

Ибрагим Могра, председатель комитета межрелигиозных связей Совета мусульман Британии и имам мечети в английском городе Лестер - приверженец первого подхода. "Некоторые из нас верят в то, что, называя своего ребенка Мухаммедом, мы приближаемся к небесам", - говорит он.

Но, добавляет Могра, наказание учительницы за допущенный ею "просчет" просто смешно. "Если кто-то явно пытается нанести оскорбление - при помощи, к примеру, игрушки в виде свиньи, - и осознанно и преднамеренно называет ее Мухаммедом, тогда мы понимаем, что присутствует желание оскорбить, - говорит имам. - Если же это просчет, то нам не стоит так уж горячиться".

А Дилвар Хусейн из британского Исламского фонда не видит никаких проблем в присвоении имени Мухаммед плюшевому мишке. На протяжении нескольких лет Исламское общество торговало мягкими игрушками, сделанными специально для британских детей-мусульман, которые звались Адам и Молящийся Мишка. "Адам - это ведь тоже имя пророка", - говорит он.

Но можно ли называть религиозным именем домашнее животное? В большинстве мусульманских стран, отвечает Хусейн, к животным относятся чисто функционально, так что им крайне редко дают собственные имена.

Идолопоклонство

Учительница попросила школьников придумать имя для игрушки, и они решили назвать мишку Мухаммедом

Однако Адель Дарвиш, политический редактор журнала Middle East, подчеркивает: мусульманские дети - "как и любые другие дети" - дают своим четвероногим любимцам имена тех персонажей, которые им нравятся, будь то религиозные фигуры, спортивные звезды или поп-певцы.

"Миллионы мусульманских детей в мусульманских странах называют своих кукол, своих домашних животных и своих плюшевых мишек мусульманскими именами - именами пророка и его матери, дочерей и жен", - отмечает он.

Джил Ласк, заместитель редактора издания Africa Confidential и большой специалист по Судану, подчеркивает: многие в этой африканской стране почувствуют себя оскорбленными случаем с учительницей. "Не положено давать религиозные имена любым предметам, это расценивается как идолопоклонство", - поясняет она.

Но, добавляет эксперт, большинство суданцев не хочет, чтобы из-за имени для плюшевого мишки у Джиллиан Гиббонс были по-настоящему серьезные проблемы. "Люди очень снисходительны к иностранцам, в частности, к европейцам, - отмечает Джил Ласк. - Никто не думает, что она пыталась оскорбить их, они полагают, что она просто невежественна".